『このては　あなたのために』
　ダイアン・アダムス　ぶん
　ペイジ・カイザー　え
　やまね　もとよ　やく

「うまれたばかりの　わたしのあかちゃん、せかいはとってもふしぎでしょう。
あなたをだいてまもってあげる、
かあさんの　このてでね。」
（本文より）

お母さんの手、お父さんの手、お姉ちゃん、お兄ちゃん、そしておじいちゃん　おばあちゃんの手。
いくつもの手に支えられ、育まれていく赤ちゃんが、やがて自分の手で、花を摘んだり、虫を追いかけたり出来るようになり…。

「でもどんなにおおきくなっても、
なぐさめや、はげましや、やすらぎが
ほしいときには
いつでももどっておいで
あなたのたいせつなばしょへ

わたしのいとしいこ。
けっしてはなれないよ。
いつどこにいても、
みんな　あなたが　だいすき。」
（本文より）

「満ち溢れる愛情で幼子を包むことの大切さ、そしてそのように愛することの幸福。
これが大人にとっても心やすらぐ一冊であればと願っている。」と、訳者の山根基世さんのお言葉があります。