『ごきげんなライオン　
おくさん　にんきものになる』
　ルイーズ・ファティオ　文
　ロジャー・デュボアザン　絵
　今江祥智＆遠藤育枝　訳
　BL出版

ごきげんなライオンくんと、おくさんは
動物園の住まいがお気に入り。

ところがある日、足をケガしてしまったライオンくんは
病院に連れて行かれ、
おくさんはひとり残されてしまいます。

最初はさみしかったおくさんでしたが、
周りの変化の様子におもしろがってもいました。…

「にんげんって、ほんとに　おかしいわ
　わたしには　たてがみがないから　にんきがないのね。
たてがみがないと　ライオンじゃないってわけ。
あたまに　もじゃもじゃの毛がないと　
どこにでもいる　どうぶつってことなのかしら」

そして、おくさんは、友達のカラスの提案から、
ライオンくんがいないうちに動物園の人気者になってしまいます。
やがて…。

デュボアザンさんの「ハッピーライオン」を
初めて訳したのが1970年のことだったと、
訳者あとがきにあります。
50年以上経った現在も、愛され親しまれている
「ごきげんなライオン」シリーズ、
他もまた読みたくなります。