『ボートみたいなパパのうで』
スタイン・エーリック・ルンデ作
オイヴィン・トールシェーテル絵
ひだにれいこ訳
英治出版

パパとぼく、夜の静寂の中。

ママはもう起きることはないの?
眠ったままなの？

今いるところではね。…
外にでて星をみようか。

眠れないぼくはパパに抱かれて庭にでた。

空を見あげると、
ボートみたいな形の月が出ていた。
パパのうでもボートみたいだ。
ぼくをのせて庭の真ん中まで進み、
そして止まった。

こんな静かな夜は
はじめてだった。

喪失と愛と癒しの物語。

ここにはいない、
お互いの大切な人を想う。
哀しみの中にも、今生きている
目の前の人を温める言葉の数々。

静かな夜のお話。