『トラさん、あばれる』
　作・ピーター・ブラウン
　訳・青山南
　光村教育図書

はじけたい、とおもいました。
さわぎたい、とおもいました。
……いっそ、あばれたい、と。

そして、あるひ
トラさんは　やってみました、
おもいきって。……（本文より）

いつも行儀良くしていることに、
うんざりしているトラさんがいました。

ある日、思い切ってやってみたいことをやってみたら
とても良い気分でした。
でも、まわりの友達には、訳がわからなかったのです。
トラさんは、森へひとり、
行くことになるのですが、やがて…。

作者のピーター・ブラウンさんは、
あとがきでおっしゃっています。

「ぼくのけいけんからいうと、
みんな、すこしは　あばれたほうがいいよ。」と。