「よるとひる」
文・マーガレット・ワイズ・ブラウン
絵・レナード・ワイスガード
訳・ほしかわなつこ
童話館出版

昼が好きな、しろいねこと、
夜が好きな、くろいねこがいました。

「今日はわたしと昼をちょっと楽しんでみてはどうかしら？」

「いいとも、おきていよう。きみが明日の夜ぼくと過ごしてくれるならね」

お互いの好きな、昼と夜を一緒に過ごした白いねこと黒いねこ。

白いねこは特に、夜の「なんだかへんなものたち」、が怖かった…けれど、

くろいねこの夜の案内の仕方が粋で素敵です。

“やわらかなやみが、しろいねこと、くろいねこをつつみ、
ふかいしずけさが、二ひきの耳をみたしました。“
（本文より）

ロマンチックな雰囲気を感じます。


濃紺と黄色のパッと目を惹く表紙を開くと、
ページの中は、黄色、白、黒の三色だけで昼と夜の両方が見事に描かれています。

夜の暗闇に浮んだ三日月が印象的です。