『おねえちゃんにあった夜』
　シェフ・アールツ　文
　マリット・テルンクヴィスト　絵
　長山さき　訳

「ねえ、あたしのおとうと！」
ささやき声が聞こえて、ぼくは気がついた。
これはおねえちゃんの声だって…。

白黒の写真でしか見たことのなかった、ぼくのおねえちゃん。
おねえちゃんはぼくが生まれる前に死んでしまった。

「今夜、自転車にのっていっしょに出かけようよ」
その夜、本当におねえちゃんがぼくの前にあらわれます。…

ベルギーの作家、シェフ・アールツが、
自身の子ども時代の経験に基づいて書いた絵本。

美しい絵を描いたマリット・テルングヴィストは、
アールツが実際に子ども時代を過ごした村を取材し、
この絵本の姉と弟を描いたそうです。