「ひみつだから！」
ジョン・バーニンガム　ぶん・え
福本友美子　やく
岩崎出版

ジョン・バーニンガムさんの素敵な絵本です。

こちらは、2010年2月に発行された絵本。
和紙のような風合いの手触りのしっかりとした表紙のカバーです。



マルコムというネコがいました。
毎晩外に出かけ、朝になると帰ってきます。
昼間はずっと寝ています。

夏の夕方、飼い主の家の女の子、
マリー・エイレンは、
冷蔵庫から、冷たい飲み物を出そうと思って、
台所へ降りていきました。

すると、ネコの出入り口のそばに、
マルコムがいてすっかりおめかしをして
帽子までかぶっていました。

「どうしたの？そんな格好して」

「パーティーへ行くんだよ。でも
どこかはいえない。ひみつだから」

「えっ、わたしもつれてって。
おねがい！」


マルコムは、少し考えて、
ちゃんとパーティーらしい格好をしてくるように、
マリー・エイレンに言いました。…

少しかすれたような描きが、
登場人物たちを優しい雰囲気にさせてくれているような…。

クスッと笑える福本友美子さんの訳も効いた、
素敵な一冊です。

ジョン・バーニンガムさんの描く動物達と人間の世界は、
ゆったり、ゆっくり生きようよと言ってくれているようで。

穏やかな気持ちにさせてくれます｡