作者のヘレン・バンナーマンは1863年に、イギリスで生まれ、30年間インドで暮らしました。
二人娘のために、1899年「ちびくろサンボ」というインドを舞台にしたお話を書きました。
この世界的に愛されたお話の主人公に伝統的なインドの名前をつけ、
新しいイラストで、飾ったのがこの絵本です。
「ちびくろサンボ」とはまた違った、柔らかいタッチの絵の、
とらのバターで作った美味しそうなパンケーキが
ラストに登場します。